| den Schwanz einziehen | show the white feather |
| den Hut ziehen | tip one's hat |
| den Sabbat einhalten | sabbatize |
| den Sabbat entweihen | break the Sabbath |
| den Stecker ziehen | pull the plug |
| den Schein wahren | keep up appearances |
| den Sabbat heiligen | sabbatize |
| den Schleier nehmen | take the veil |
| den Schnabel halten | shut up |
| Kreuzschraubenzieher | Phillips screwdriver |
| Langschwanzpinguin | brush-tailed penguin |
| Schwanzriemen | crupper |
| Meerschweinchen | guinea pig cavy |
| Schraubenzieher | screwdriver |
| die Arschkarte ziehen | draw the short straw |
| hineinziehen | embroil |
| sich hinziehen | protract |
| den Bach runter gehen | south |
| den Hörer abnehmen | pick up the phone |
| den Narren spielen | play the fool |